今天是:
设为首页加入收藏
 

地域风情

叶集人文
非遗展示
地方风情
您当前的位置:首 页 /地域风情 / 地方风情
叶集方言土语
信息来源: 添加时间: 2017-03-22 9:41:50 发布人:

叶集方言属北方方言中淮北方言语系。其特点是内部一致性较强,全区范围内人与人之间进行交际,基本上无语言障碍。叶集方言同普通话在语音词汇和语法上有如下一些差异:

一、语音

声母:叶集人不能分辨n和l,凡读n的字音皆读成l的字音;叶集人不能分辨zh,ch,sh,和z,c,s,凡读zh,ch,sh的字音皆读成z,s,s,的字音。

韵母:叶集人不能分辨en,eng,凡读eng的字音皆读成en的字音;叶集人不能分辨in,和ing,凡读ing的字音皆读成in的字音。

声调:叶集方言语音声调同普通话差异如下:

普通话语音声调表

调类 调值

阴平 55

阳平 35

上声 214

去声 51

叶集方言语音声调表

调类 调值

阴平 213

阳平 55

上声 24

去声52

古入声字大都归入了阴平和阳平,叶集方言没有入声字。

二、词汇

称谓用语

父亲:  称伯,爹、常加俺,表示亲切,如俺伯,俺爹。

母亲:称大,常加俺,表示亲切,如俺大。

丈夫:称老头子,当家的,男人,也有带孩子名的,如娟子爹。

妻子:称老妈子,烧锅的,也有带孩子名的,如丽子妈。

儿子:称老憨子,放牛子。

女儿:称姑娘,丫头,也有称奴的。

媳妇:指儿子的妻子。与旁人谈话则称俺媳妇,或直呼其名。

天象、地理与时节用语

太阳:热头

冰:冰当

什么时间:好展子

很少:丁各各

今天:今个

明天:明个

从前:先先

后天:后个

下午:下昼时(下午五点左右)

毛毛雨:雾雨子

水坑:水坷塘

动物和植物用语

狼:狼巴子

泥鳅:泥狗子

鳖:角鱼

螳螂:老刀螂

种公羊:骚羯子

母羊:水羊

公牛:牯子

母牛:沙壳

黄鼠狼:黄猫

蝙蝠:盐鳖胡子

蝌蚪:克母咕嘟

蜻蜓:丁丁

食物、用物和服饰人体用语

玉米:玉蒌

麦面:灰面

萝卜:大头菜

猪舌头:猪赚头

白糖:盐糖

粉丝:钱串子

手帕:手巾头子

厨房:锅屋

钥匙:锁爬子

下巴:下巴壳子

乳房:妈头子

乳汁:妈头水子

惯用语和成语

土愣子:指没文化的做农活的人(含贬义)

杂毛:指某人脾气不好怪异

俏巴:好

家什:吝啬小气

日浓:脏、不干净

粗谈:富裕、舒适

还三字:吃了别人亏后,对别人进行报复行为

叶白话:讲故事、传说

掰盖了:两个人的关系断绝了

啥家胡:①不是好东西 ②表示遗憾的语气

屁串子:指说话不算数的人

下书子:订婚

沟里壕里:千方百计,想尽一切办法(贬义)

花股燎烧:花色斑驳的样子

白卡卡:苍白的样子

须须查查:说话做事不果断

胡扯八也:胡说八道

目趣达拉:尴尬无趣的样子

生头日脑:半生不熟

迂三道四:说话做事错乱,没有次序

猫猫叽叽:指小声的发怨气

三、语法

名词+子

叶集方言,后缀“子”的构词能力很强,表示事物和时间的普通名词,合成的方位名词,一般都可以加“子”,如:

书桌子(书桌)板凳子(板凳)锅盖子(锅盖),今年子(今年)明年子(明年)后年子(后年)前边子(前边)后边子(后边)东头子(东头)北头子(北头)等等。小孩乳名,不管是单音节的,还是双音节的,都可以加“子”,如柱子,福字,锁子,二娃子,长安子等等。有趣的是,有的常见的名词已经有了语素(子),但仍然加后缀(子),如石头子子(小石块)算盘子子(算盘子)瓜子子(瓜子),名词加“子”以后,口语色彩浓厚,显得亲切,随便。在书面语言以及比较庄重的场合,为了严肃认真,一般不加“子”。

单音动词+“子玩”

单音动词加词缀“子玩”,表示做某种动作以消遣,如:①他在街上走子玩,(他在街上为消遣而走)②他拿一本小说看子玩,(他以看小说作消遣)③他没事唱子玩,(他用唱歌作消遣)。这种句式的动词有两个特点:一、应是表示动作、行为、趋向、心理活动的动词,不能是判断动词和表示可能、意愿、必要的助动词;二、必须是单音节的动词。这种构词法构成的词语常见的还有:叙子玩(用叙话方式消遣),听子玩(通过听别人讲话的方式来消遣),逛子玩(通过逛的方式来消遣)等等。

代词+“子”

代词+“子”之后,其含义与没有加“子”的代词相比,显得语气婉转,给人以亲切感,一般在心情愉快时使用;不加“子”显得语气生硬,一般在生气时使用。①这样子的事情他也经历过,②这样的事情他也经历过,例①语气婉转亲切,例②语气生硬,略带怒意,③那会子小张去了吧?④那会小张去了吧?例③是有礼貌地询问,例④只是一般地询问。这种构词方式不包括人称代词,疑问代词“谁”“多”和指示代词“每”“某”“另”“凡”。代词加“子”常见的有这回子(这回)这么些子(这么些)那么些子(那么些)什么子(什么)啥子(啥)等等。

单音动词+“子”作状语

在这种句式中,“子”读轻声,其作用相当于动态助词“着”,它和前面的单音节动词一起作状语。①这件事你看子办。(这件事你斟酌着处理)②他站子吃饭。(他站着吃饭)③讲话要想子讲,不要抢子讲。(讲话要想着讲,不要抢着讲)这种句式的使用条件有二:一是“子”前面的动词必须是表示具体动作、行为、心理活动的单音动词,如“坐”“走”“听”“爱”“想”“恨”等等。二是动词+“子”作状语只能修饰动词或述宾词组,不能修饰形容词或形容性词组。再如:④这条小猪有时睡子吃食。(这条小猪有时睡着吃食)⑤他跳子喊叫起来。(他跳着喊叫起来)⑥老张笑子说:“不去”。(老张笑着说:“不去”)

“非……”句

叶集方言用“非……”的句式代替普通话“非……不可”的句式,以表示态度坚决。①我非学好英语。(我非学好英语不可)②你孩子的那病,非要吃这种药。(你孩子那种病,非要吃这种病不可)③大人不准这孩子上街,他非去。(大人不准这孩子上街,他非去不可)。这种句式在意义上表示态度坚决,在形式上,“非”的后面一般为述宾词组,如④今晚她非看电影。(今晚她非看电影不可)⑤象这样下去,非出现问题。(象这样下去,非出现问题不可)⑥老伴叫他上街买菜,他非钓鱼。(老伴叫他上街买菜,他非钓鱼不可)⑦人们不要他走,他非走。(人们不要他走,他非走不可)⑧老师不许他打游戏,他非打游戏。(老师不许他打游戏,他非打游戏不可)

一个特殊的复句

叶集方言用“(主语)+动词+‘子细’+(主语)+动词+‘子细’”的句式表示两个动作同时进行,相当于复句“一边……一边……”例如:①这孩子走子细吃子细。(这孩子一边走,一边吃)②丈夫回来的时候,她哭子细讲子细。(丈夫回来的时候,她一边哭一边讲)③他学子细忘子细,一辈子都学不好。(他一边学一边忘,一辈子都学不好)。这种句式中的两个动词不能相同,并且不能是判断动词“是”和表示可能必要的助动词,其余的都可以。

四、民谣民谚

朝起红霞晚落雨,晚起红霞晒死鱼。

猪衔草寒潮到。

猫洗脸,狗吃草,不三天,雨就到。

雷打惊蛰前,四十九日不见天。

蚯蚓路上爬,雨水乱如麻。

蚂蚁成群爬上墙,雨水淋湿大屋梁。

有雨亮四方,无雨顶上光。

雷公先唱歌,有雨也不多。

白露前后一场风,乡下农人忙个空。

泥鳅跳,风雨到。

东虹日头,西虹雨。

日晕三更雨,月晕午时风。

有理不怕势来压,人正不怕影子歪。

认理不认人,帮理不帮亲。

水大漫不过船,手大遮不住天。

碾谷要碾出米来,说话要说出理来。

劈柴看纹理,说话凭道理。

人怕没理,狗怕夹尾。

一争两丑,一让两有。

衣不如新,人不如故。

有借有还,再借不难。

走路怕暴雨,说话怕输理。

坛口封得住,人口封不住。

水不平要流,理不平要说。

水退石头在,好人说不坏。

以势服人口,以理服人心。

有多大的脚,穿多大的鞋;有多大本钱,做多大生意。

煮饭要放米,讲话要讲理。

鼓不敲不响,理不辩不明。

有菜半年粮,无菜半年荒。

有车就有辙,有树就有影。

有钱难买老来瘦。

有山必有路,有水必有渡。

天上无云不下雨,世间无理事不成。

有柴有米是夫妻,无柴无米各东西。

天下的弓都是弯的,世上的理都是直的。

好茶不怕细品,好事不怕细论。

菜没盐无味,话没理无力。

做事循天理,出言顺人心。

路是弯的,理是直的。

牛无力拖横耙,人无理说横话。

人爱富的,狗咬穷的。

人不亏地皮,地不亏肚皮。

人不在大小,马不在高低。

人各有心,物各有主。

人活七十稀,请教不为低。

人急投亲,鸟急投林。

人家夸,一朵花;自己夸,人笑话。

人怕饿,地怕荒。

儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作牛马。

头回上当,二回心亮。

老牛肉有嚼头,老人言有听头。

百闻不如一见,百见不如一干。

一等二靠三落空,一想二干三成功。

力是压大的,胆是吓大的。

马看牙板,人看言行。

良田百亩,不如一技随身。

气是无名火,忍是敌灾星。

但存方寸地,留于子孙耕。

不怕人老,就怕心老。

人无志向,和迷途的盲人一样。

打柴问樵夫,驶船问艄公。

不磨不炼,不成好汉。

木尺虽短,能量千丈。

天无一月雨,人无一世穷。

天不生无用之人,地不长无名之草。

月缺不改光,箭折不改钢。水深难见底,虎死不倒威。

水往下流,人争上游。

只有上不去的天,没有过不去的山。

只给君子看门,不给小人当家。

人有志,竹有节。

人不在大小,马不在高低。

山高有攀头,路远有奔头。

山高流水长,志大精神旺。

君子长志,小人记仇。

不怕学不成,就怕心不诚。

正月二十不见星,沥沥拉拉到清明。

清明有雾,夏秋有雨。

一日难再晨,岁月不待人。

笑一笑,少一少;恼一恼,老一老。

人怕伤心,树怕剥皮。

火要空心,人要实心。

人勤地长苗,人懒地长草。

有个好习惯,事事皆不难。

是非吹入凡人耳,万丈黄河洗不清。

吵架无好言,打架无好拳。

遗子千金,莫如教子一经。


版权所有:六安市叶集区文化馆·图书馆
地址:六安市叶集区政务新区叶集文化广播电视中心大楼四楼 邮编:237431 电话:0564-6550700 6550710
技术支持:安徽三户网络 皖ICP备19016014号-1
您是本站第位访客!

微信公众号